Texto original en español. Para la traducción al inglés, pulse "English" arriba.
The English translation below was prepared by Aporia for wider readership. Switch to Español above for the author's original.
La bruja olvidó un ingrediente vital para su hechizo de primavera. El sapo la contactó varias veces debido a que la imagen del príncipe no desaparecía, le preocupaba el tiempo que desempeñaba como humano y extrañaba su lago repleto de malanguetas.
The witch forgot a vital ingredient for her spring spell. The toad contacted her several times because the prince's image would not fade; he worried about the time he was serving out as a human, and he missed his lake, thick with malangueta reeds.
Translator's note: malangueta is a Cuban name for a reed-like water plant of the island's ponds and lagoons; it is kept here in the original to preserve the piece's rootedness. English translation by Aporia.
